chore: remove unused ts-node dependencies

[blumamir]

Which problem is this PR solving?

• Following discussion here, with the great eye of @rauno56 , It was noticed that ts-node dependency is installed but not used in instrumentation-aws-sdk and browser-extension-autoinjection.

Short description of the changes

• This PR removes these unused dependencies which can also slightly improve install and CI times.

When this PR merges, there will be no dependencies on ts-node in the repo

[codecov]

Codecov Report

Merging #835 (feaa83c) into main (9326c99) will increase coverage by 0.81%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #835      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   94.90%   95.72%   +0.81%     
==========================================
  Files          13       39      +26     
  Lines         707     2081    +1374     
  Branches      142      267     +125     
==========================================
+ Hits          671     1992    +1321     
- Misses         36       89      +53     

Impacted Files	Coverage Δ
...entelemetry-instrumentation-aws-sdk/src/aws-sdk.ts	96.91% <0.00%> (ø)
...extension-autoinjection/test/contentScript.test.ts	100.00% <0.00%> (ø)
...er-extension-autoinjection/test/background.test.ts	100.00% <0.00%> (ø)
...y-instrumentation-aws-sdk/src/services/dynamodb.ts	100.00% <0.00%> (ø)
...er-extension-autoinjection/src/background/index.ts	0.00% <0.00%> (ø)
...opentelemetry-instrumentation-aws-sdk/src/enums.ts	100.00% <0.00%> (ø)
...etry-browser-extension-autoinjection/test/utils.ts	100.00% <0.00%> (ø)
...ntation-aws-sdk/src/services/ServicesExtensions.ts	100.00% <0.00%> (ø)
...opentelemetry-instrumentation-aws-sdk/src/utils.ts	97.29% <0.00%> (ø)
...ction/src/contentScript/InstrumentationInjector.ts	100.00% <0.00%> (ø)
... and 16 more