Rebase v3.0.0

⚙️ Updated runtime to Node.js 20

• The action now requires a minimum version of v2.308.0 for the Actions runner. Update self-hosted runners to v2.308.0 or later to ensure compatibility.

What's Changed

• Bump actions/download-artifact from 3 to 4 by @dependabot in #143
• Update runtime to node 20 by @peter-evans in #144

Full Changelog: v2.1.0...v3.0.0