Replace (biggest part of) processing of MODIFIER_LIST and FILE_ANNOTATION_LIST with processing of
individual ANNOTATION_ENTRY. This allows ANNOTATION_ENTRY to be followed by EOL_COMMENT plus
another ANNOTATION_ENTRY.

Reword the violations to be more clear.

Annotation with parameter(s) on same line as annotated construct is rewritten to
annotation on a separate line directly as otherwise a lint violation would remain
after the first format.

Closes pinterest#1539