Pion doesn't provide a signaling server or suggest one to use.
For a Go implementation of the PeerConnection see pion/webrtc
For a SFU see ion-sfu
For a full featured Media Server see ion
Also see awesome-pion for projects created by the Pion community.