Add CollectAndFormat to testutil, allowing caller to assert as they want to on the exported metric

Add CollectAndFormat to testutil, allowing caller to assert as they want to on the exported metric #246