Calendar route should write appropriate header

[pidario]

• [ *] PR is based on the DEVELOP branch
• [ *] Don't send big changes all at once. Split up big PRs into multiple smaller PRs that are easier to manage and review
• [ *] Read the contribution guide

As per PR title, calendar route should also add Content-Type: text-calendar header.
Tested with vdirsyncer: without this header the software can't interpret correctly the calendar. A possible (but ugly) workaround would be to curl the medusa calendar in order to download the body response to a calendar file and then make vdirsyncer read that file instead.