… the issue 10104 by simlify in down to checking for list instance of the input and making sure that they are.

…pler

…pler

…RMAL behaviour user expected:

1. PYTHON_FORMAT will correctly, with some degrees of limitation (haven't found with sampled test file of Blender UI translation file, but that doesn't mean it will not be broken again) identify '%s' '%d' flags in the messages and flag it as 'python-format', which removed mistaken recognitions of percentage sign, ie. '%50' as a python-format, which POEditor will flag up as an ERROR in the message.
2. Locations and comments are sorted Alphabetically and removed duplicated redundant lines.
3. Comment lines are NO LONGER wrapped with provided line_width. There appeared to be an error in the xgettext code when running with --no-wrap flag. Message bodies (ie. msgid, msgstr) should be wrapped but NOT comments. The wrapping can cause unnecessary version changes appeared in the repository submissions.

…RMAL behaviour user expected:

1. PYTHON_FORMAT will correctly, with some degrees of limitation (haven't found with sampled test file of Blender UI translation file, but that doesn't mean it will not be broken again) identify '%s' '%d' flags in the messages and flag it as 'python-format', which removed mistaken recognitions of percentage sign, ie. '%50' as a python-format, which POEditor will flag up as an ERROR in the message.
2. Locations and comments are sorted Alphabetically and removed duplicated redundant lines.
3. Comment lines are NO LONGER wrapped with provided line_width. There appeared to be an error in the xgettext code when running with --no-wrap flag. Message bodies (ie. msgid, msgstr) should be wrapped but NOT comments. The wrapping can cause unnecessary version changes appeared in the repository submissions.

Resolved merge conflicts with previous changes