Upgrade GitHub Actions

[cclauss]

https://github.com/actions/checkout/releases
https://github.com/actions/setup-python/releases

[jaraco]

Thanks for catching this concern. This project builds on jaraco/skeleton, which already has the bumps. I want to investigate when and why this project diverged to see if it was for some good reason.

[jaraco]

Oh! It's the diffcov job, which doesn't exist upstream. Probably this project should either drop diffcov or maybe move it upstream, perhaps integrated into the test suite (instead of as a separate job). Otherwise, this job (and the same one in importlib_resources) will be a lingering maintenance concern.

[jaraco]

Superseded by b02bf32.