feat(manager/poetry): Support tag as git-dependency on github

feat(manager/poetry): Support tag as git-dependency on github #37967