zh-CN: update index.md for 'about' (nodejs#4103)

Ref: nodejs#3992

locale/zh-cn/about/index.md

@@ -25,7 +25,7 @@ server.listen(port, hostname, () => {
 });
 ```
 
-这与当今比较常见的采用操作系统线程的并发模型形成了鲜明对比。基于线程的网络效率相对较低且更难以使用。此外，由于没有锁，Node.js 的用户不用担心进程死锁的问题。Node.js 中几乎没有函数直接执行 I/O 操作，其进程从不会被阻塞，因此用 Node.js 来开发可扩展系统是非常合理的。
+这与当今比较常见的采用操作系统线程的并发模型形成了鲜明对比。基于线程的网络效率相对较低且更难以使用。此外，由于没有锁，Node.js 的用户不用担心进程死锁的问题。Node.js 中几乎没有函数直接执行 I/O 操作（除非你使用 Node.js 标准库中的同步函数版本），其进程从不会被阻塞，因此用 Node.js 来开发可扩展系统是非常合理的。
 
 如果你对上面的描述有一些不理解地方，这里有一篇专门关于[阻塞对比非阻塞][]的文章供你参考。