Add ruby-3.1.6,ruby-3.3.2 and improve error messages

What's Changed

• Add ruby-3.1.6,ruby-3.3.2 by @ruby-builder-bot in #603

Full Changelog: v1.177.1...v1.178.0