Auth: ssh_sign, remove isinstance(message, str) check

There are no usages of ssh_sign where "message" is anything
other than a string, and it is best if we always expect it
to be a string.

Follow-up from this PR: #6497