chore: Upgrade dev dependencies

[pmdartus]

Details

This PR upgrade all the outdated devDependencies.

Note: This PR doesn't upgrade @babel/core. The following change babel/babel#12391 introduces a regression to the test suite. I am still working on a small repro case to open a bug on Babel.

Does this PR introduce breaking changes?

• ✅ No, it does not introduce breaking changes.

If yes, please describe the impact and migration path for existing applications.

The PR fulfills these requirements:

• Have tests for the proposed changes been added? ✅
• Have you followed these instructions to clearly describe the issue being fixed or feature enhanced? ✅

[salesforce-best-lwc-internal]

🥳 Performance Improvement

Best has detected that there is a 8.9% performance improvement across your benchmarks.

Please click here to see more details.

Click to view significantly changed benchmarks

@lwc/engine-dom

✅ Improvements	base (101624b)	target (803b9d3)	trend
ss-slot-create-container.benchmark/benchmark-slot-ss/synthetic-shadow-create	265.98 (± 3.56ms)	232.33 (± 1.76ms)	-33.6ms (12.7%)
ss-slot-update-component-with-slot.benchmark/benchmark-slot-ss/synthetic-shadow-slot-update-component-with-slot	26.14 (± 0.82ms)	23.65 (± 0.53ms)	-2.5ms (9.5%)
ss-slot-update-container-template.benchmark/benchmark-slot-ss/synthetic-shadow-slot-update-container-template	27.96 (± 0.71ms)	23.57 (± 0.81ms)	-4.4ms (15.7%)
ss-slot-update-slotted-content.benchmark/benchmark-slot-ss/synthetic-shadow-slot-update-slotted-content	194.10 (± 7.09ms)	179.10 (± 6.45ms)	-15.0ms (7.7%)
table-append-1k.benchmark/benchmark-table/append/1k	278.88 (± 2.42ms)	241.19 (± 2.79ms)	-37.7ms (13.5%)
table-clear-1k.benchmark/benchmark-table/clear/1k	16.89 (± 0.19ms)	13.69 (± 0.22ms)	-3.2ms (18.9%)
table-create-10k.benchmark/benchmark-table/create/10k	1448.51 (± 14.73ms)	1283.83 (± 16.03ms)	-164.7ms (11.4%)
table-create-1k.benchmark/benchmark-table/create/1k	172.72 (± 1.25ms)	143.15 (± 1.60ms)	-29.6ms (17.1%)
table-update-10th-1k.benchmark/benchmark-table/update-10th/1k	148.50 (± 2.08ms)	132.19 (± 2.86ms)	-16.3ms (11.0%)
tablecmp-append-1k.benchmark/benchmark-table-component/append/1k	386.94 (± 2.25ms)	351.51 (± 2.78ms)	-35.4ms (9.2%)
tablecmp-clear-1k.benchmark/benchmark-table-component/clear/1k	9.70 (± 0.13ms)	6.12 (± 0.13ms)	-3.6ms (37.0%)
tablecmp-create-10k.benchmark/benchmark-table-component/create/10k	2167.68 (± 14.48ms)	1925.41 (± 12.38ms)	-242.3ms (11.2%)
tablecmp-create-1k.benchmark/benchmark-table-component/create/1k	252.81 (± 1.31ms)	219.68 (± 1.96ms)	-33.1ms (13.1%)
tablecmp-update-10th-1k.benchmark/benchmark-table-component/update-10th/1k	129.44 (± 1.22ms)	112.52 (± 1.39ms)	-16.9ms (13.1%)
wc-append-1k.benchmark/benchmark-table-wc/append/1k	513.92 (± 10.96ms)	480.23 (± 11.39ms)	-33.7ms (6.6%)
wc-clear-1k.benchmark/benchmark-table-wc/clear/1k	26.82 (± 0.36ms)	21.89 (± 0.39ms)	-4.9ms (18.3%)
wc-create-10k.benchmark/benchmark-table-wc/create/10k	3229.07 (± 39.02ms)	3019.24 (± 24.83ms)	-209.8ms (6.5%)
wc-create-1k.benchmark/benchmark-table-wc/create/1k	367.37 (± 1.44ms)	335.19 (± 1.96ms)	-32.2ms (8.8%)
wc-update-10th-1k.benchmark/benchmark-table-wc/update-10th/1k	130.46 (± 0.91ms)	115.38 (± 0.56ms)	-15.1ms (11.6%)

@lwc/engine-server

✅ Improvements	base (101624b)	target (803b9d3)	trend
table-render-10k.benchmark/benchmark-table/render/10k	509.98 (± 11.37ms)	460.25 (± 26.58ms)	-49.7ms (9.8%)
tablecmp-render-10k.benchmark/benchmark-table-component/render/10k	1150.65 (± 20.33ms)	1000.36 (± 83.19ms)	-150.3ms (13.1%)