Fix asset paths in translated HTML files

Fixed

• When the translated HTML files were moved into locale specific sub-folders, the asset paths were not updated to point to the correct location.