Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Tomasz Godzik <tgodzik@users.noreply.github.com>

metals/src/main/scala/scala/meta/internal/metals/debug/ClientConfigurationAdapter.scala

@@ -63,7 +63,7 @@ private[debug] final case class ClientConfigurationAdapter(
           }
         }
       } catch {
-        case _: IllegalStateException => ()
+        case NonFatal(t) => scribe.warn("unexpected error when adapting stack trace response", t)
       }
     }
     result