refactor(lodash): Replace _.filter with array.filter

[rmidhun23]

Addresses: #7747

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #7775 into master will increase coverage by 0.00%.
The diff coverage is 100.00%.

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #7775   +/-   ##
=======================================
  Coverage   88.11%   88.11%           
=======================================
  Files         246      246           
  Lines        9279     9281    +2     
=======================================
+ Hits         8176     8178    +2     
  Misses       1103     1103           

Impacted Files	Coverage Δ
...ws/package/compile/events/cognitoUserPool/index.js	100.00% <100.00%> (ø)
lib/plugins/package/lib/zipService.js	94.64% <100.00%> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update a60d2c7...026dd1c. Read the comment docs.

[medikoo]

Thank you @rmidhun23 Looks great!

[rmidhun23]

@medikoo Appreciate the prompt review.