refactor: Replace _.set with native assignment

[fredericbarthelet]

Addresses: #7747

[codecov]

Codecov Report

Merging #8709 (54dda0f) into master (cf7b25e) will not change coverage.
The diff coverage is 100.00%.

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #8709   +/-   ##
=======================================
  Coverage   87.29%   87.29%           
=======================================
  Files         256      256           
  Lines        9655     9655           
=======================================
  Hits         8428     8428           
  Misses       1227     1227           

Impacted Files	Coverage Δ
lib/classes/PluginManager.js	96.62% <100.00%> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update cf7b25e...54dda0f. Read the comment docs.

[pgrzesik]

Thank you @fredericbarthelet 🙇 Is the intention here to replace _.set usage only partially, where it's possible to replace it with native assignment? I see a few other uses of _.set which might be a bit more problematic

[fredericbarthelet]

Hi @pgrzesik, indeed, those _.set are the "easy" one to replace. The rest is more problematic.

[pgrzesik]

Thank you @fredericbarthelet 🙇