Fix missing MSVC components after actions/runner-images#9701 (win)

{"fail_fast": false, "matrix": [{"name": "Windows", "workflow": "windows", "wpt_layout": "none", "profile": "release", "unit_tests": true, "wpt_tests_to_run": ""}]}