Support MongoDB driver 4.x

• Add driver version notes to readme 2e9c519
• Replace mongodb 3.x driver with 4.x driver (#3) 695e1ab

v1.3.0...v2.0.0