Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Glossary :sorted: directive and internationalization. #9827

Closed
Fipaddict opened this issue Nov 7, 2021 · 0 comments · Fixed by #10091
Closed

Glossary :sorted: directive and internationalization. #9827

Fipaddict opened this issue Nov 7, 2021 · 0 comments · Fixed by #10091
Labels
internals:internationalisation markup type:bug
Milestone
4.4.0

Comments

@Fipaddict
Copy link

Describe the bug

I have problem when translate python glossary :
The french glossary is currently unsorted. Some tests adding :sorted: directive in glossary.rst apparently doesn't help. The :sorted: directive for .. :glossary: seems to be applied before translating file. The result is the glossary apears unsorted in french.

link to original (french) discussion : https://discuss.afpy.org/t/ordre-alphabetique-du-glossaire/594

How to Reproduce

$ git clone https://github.com/python/python-docs-fr
$ cd python-docs-fr
$ pip install -r requirements.txt
$ make
$ make serve
$ # open http://localhost:8000/glossary.html to check items order

Expected behavior

No response

Your project

https://github.com/python/python-docs-fr

Screenshots

No response

OS

Linux Mint

Python version

3.10

Sphinx version

3.2.1

Sphinx extensions

No response

Extra tools

No response

Additional context

No response
jeanas added a commit to jeanas/sphinx that referenced this issue Jan 11, 2022
@jeanas
In translated docs, sort glossaries by translated terms
38a8489 
This is done by moving the sorting from the glossary directive to a
transform operating after the i18n transform.

Closes sphinx-doc#9827
jeanas added a commit to jeanas/sphinx that referenced this issue Jan 12, 2022
@jeanas
In translated docs, sort glossaries by translated terms
9714677 
This is done by moving the sorting from the glossary directive to a
transform operating after the i18n transform.

Closes sphinx-doc#9827
@jeanas jeanas mentioned this issue Jan 12, 2022
Merged
jeanas added a commit to jeanas/sphinx that referenced this issue Jan 12, 2022
@jeanas
In translated docs, sort glossaries by translated terms
0269bec 
This is done by moving the sorting from the glossary directive to a
transform operating after the i18n transform.

Closes sphinx-doc#9827
@tk0miya tk0miya added this to the 4.4.0 milestone Jan 12, 2022
@github-actions github-actions bot locked as resolved and limited conversation to collaborators Feb 12, 2022
Sign up for free to subscribe to this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in.
Assignees
No one assigned
Labels
internals:internationalisation markup type:bug
Projects
None yet
Milestone
4.4.0
Development

Successfully merging a pull request may close this issue.

In translated docs, sort glossaries by translated terms jeanas/sphinx
2 participants
@tk0miya @Fipaddict