fix(jest): support more config file formats (#3761)

Support all config file formats using jest's native config reading (including `jest.config.ts`). See https://jestjs.io/docs/configuration for a list of all available config formats.

Stryker only uses jest's native functionality if it finds `jest@>=29.2`, otherwise, it falls back on its custom config file reading algorithm. 

This also adds support for exporting an `async` function from your jest config file even for `jest@<29.2`, because of added functionality in the custom config loading logic.

e2e/test/incremental/verify/verify.js

@@ -4,13 +4,12 @@ import { fileURLToPath } from 'url';
 
 import { Stryker } from '@stryker-mutator/core';
 import { expect } from 'chai';
-
-import '../../../helpers.js';
-
 import { PlanKind } from '@stryker-mutator/api/core';
 
 import { MutationRunPlanReporter } from './mutation-run-plan-reporter.js';
 
+import '../../../helpers.js';
+
 const incrementalFile = new URL('../reports/stryker-incremental.json', import.meta.url);
 
 describe('incremental', () => {
@@ -51,7 +50,7 @@ describe('incremental', () => {
    */
   const tests = [
     ['cucumber', reuseCountExpectation.withFullTestResults],
-    ['jest', reuseCountExpectation.withFullTestResults, { testRunnerNodeArgs: ['--experimental-vm-modules'] }],
+    ['jest', reuseCountExpectation.withFullTestResults, { testRunnerNodeArgs: ['--experimental-vm-modules'], tempDirName: 'stryker-tmp' }],
 
     ['mocha', reuseCountExpectation.withoutTestLocations],