chore: add dependebot.yml

[MichaelDeBoey]

This will create automatic PRs to update both dependencies + actions used in workflows, so we won't need manual PRs like #414 anymore

[codecov]

Codecov Report

Merging #456 (7e56e79) into main (af18453) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff            @@
##              main      #456   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files           26        26           
  Lines          630       630           
  Branches       234       234           
=========================================
  Hits           630       630           

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update af18453...7e56e79. Read the comment docs.