Fix i18n: messages in sphinx.directives.other are not translated

tk0miya · Sep 12, 2021 · 5c4f741 · 5c4f741
1 parent fc2ca41
commit 5c4f741
Showing 1 changed file with 7 additions and 7 deletions.
diff --git a/sphinx/directives/other.py b/sphinx/directives/other.py
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 from sphinx import addnodes
 from sphinx.domains.changeset import VersionChange  # NOQA  # for compatibility
-from sphinx.locale import _
+from sphinx.locale import _, __
 from sphinx.util import docname_join, logging, url_re
 from sphinx.util.docutils import SphinxDirective
 from sphinx.util.matching import Matcher, patfilter
@@ -107,7 +107,7 @@ def parse_content(self, toctree: addnodes.toctree) -> List[Node]:
                     toctree['entries'].append((None, docname))
                     toctree['includefiles'].append(docname)
                 if not docnames:
-                    logger.warning('toctree glob pattern %r didn\'t match any documents',
+                    logger.warning(__('toctree glob pattern %r didn\'t match any documents'),
                                    entry, location=toctree)
             else:
                 if explicit:
@@ -128,17 +128,17 @@ def parse_content(self, toctree: addnodes.toctree) -> List[Node]:
                     toctree['entries'].append((title, ref))
                 elif docname not in self.env.found_docs:
                     if excluded(self.env.doc2path(docname, None)):
-                        message = 'toctree contains reference to excluded document %r'
+                        message = __('toctree contains reference to excluded document %r')
                     else:
-                        message = 'toctree contains reference to nonexisting document %r'
+                        message = __('toctree contains reference to nonexisting document %r')
 
                     logger.warning(message, docname, location=toctree)
                     self.env.note_reread()
                 else:
                     if docname in all_docnames:
                         all_docnames.remove(docname)
                     else:
-                        logger.warning('duplicated entry found in toctree: %s', docname,
+                        logger.warning(__('duplicated entry found in toctree: %s'), docname,
                                        location=toctree)
 
                     toctree['entries'].append((title, docname))
@@ -248,7 +248,7 @@ def run(self) -> List[Node]:
         self.state.nested_parse(self.content, self.content_offset, node)
         if len(node.children) != 1 or not isinstance(node.children[0],
                                                      nodes.bullet_list):
-            logger.warning('.. acks content is not a list',
+            logger.warning(__('.. acks content is not a list'),
                            location=(self.env.docname, self.lineno))
             return []
         return [node]
@@ -273,7 +273,7 @@ def run(self) -> List[Node]:
         self.state.nested_parse(self.content, self.content_offset, node)
         if len(node.children) != 1 or not isinstance(node.children[0],
                                                      nodes.bullet_list):
-            logger.warning('.. hlist content is not a list',
+            logger.warning(__('.. hlist content is not a list'),
                            location=(self.env.docname, self.lineno))
             return []
         fulllist = node.children[0]