Polyfill pipeTo and pipeThrough

[shuding]

Similar to #32602, pipeTo and pipeThrough are not polyfilled/implemented properly in the Edge runtime. This PR adds basic polyfill for our use case to make sure it doesn't break.

I've tested it in Node.js and it worked well (also covered by the existing integration tests too).

[ijjk]

Stats from current PR

Default Build

General Overall increase ⚠️

	vercel/next.js canary	shuding/next.js shu/79d3	Change
buildDuration	21.2s	21.4s	⚠️ +191ms
buildDurationCached	8.1s	8.1s	-19ms
nodeModulesSize	359 MB	359 MB	⚠️ +1.69 kB

Page Load Tests Overall increase ✓

	vercel/next.js canary	shuding/next.js shu/79d3	Change
/ failed reqs	0	0	✓
/ total time (seconds)	4.722	4.62	-0.1
/ avg req/sec	529.42	541.17	+11.75
/error-in-render failed reqs	0	0	✓
/error-in-render total time (seconds)	2.357	2.372	⚠️ +0.01
/error-in-render avg req/sec	1060.87	1054.06	⚠️ -6.81

Client Bundles (main, webpack, commons)

	vercel/next.js canary	shuding/next.js shu/79d3	Change
450.HASH.js gzip	179 B	179 B	✓
framework-HASH.js gzip	42 kB	42 kB	✓
main-HASH.js gzip	27.5 kB	27.5 kB	✓
webpack-HASH.js gzip	1.44 kB	1.44 kB	✓
Overall change	71.2 kB	71.2 kB	✓

Legacy Client Bundles (polyfills)

	vercel/next.js canary	shuding/next.js shu/79d3	Change
polyfills-HASH.js gzip	31 kB	31 kB	✓
Overall change	31 kB	31 kB	✓

Client Pages

	vercel/next.js canary	shuding/next.js shu/79d3	Change
_app-HASH.js gzip	1.36 kB	1.36 kB	✓
_error-HASH.js gzip	194 B	194 B	✓
amp-HASH.js gzip	312 B	312 B	✓
css-HASH.js gzip	326 B	326 B	✓
dynamic-HASH.js gzip	2.57 kB	2.57 kB	✓
head-HASH.js gzip	350 B	350 B	✓
hooks-HASH.js gzip	919 B	919 B	✓
image-HASH.js gzip	5.01 kB	5.01 kB	✓
index-HASH.js gzip	263 B	263 B	✓
link-HASH.js gzip	2.26 kB	2.26 kB	✓
routerDirect..HASH.js gzip	321 B	321 B	✓
script-HASH.js gzip	383 B	383 B	✓
withRouter-HASH.js gzip	318 B	318 B	✓
85e02e95b279..7e3.css gzip	107 B	107 B	✓
Overall change	14.7 kB	14.7 kB	✓

Client Build Manifests

	vercel/next.js canary	shuding/next.js shu/79d3	Change
_buildManifest.js gzip	458 B	458 B	✓
Overall change	458 B	458 B	✓

Rendered Page Sizes

	vercel/next.js canary	shuding/next.js shu/79d3	Change
index.html gzip	531 B	531 B	✓
link.html gzip	544 B	544 B	✓
withRouter.html gzip	525 B	525 B	✓
Overall change	1.6 kB	1.6 kB	✓

---

Default Build with SWC (Increase detected ⚠️)

General Overall increase ⚠️

	vercel/next.js canary	shuding/next.js shu/79d3	Change
buildDuration	26.2s	26.1s	-110ms
buildDurationCached	8.2s	8.1s	-58ms
nodeModulesSize	359 MB	359 MB	⚠️ +1.69 kB

Page Load Tests Overall increase ✓

	vercel/next.js canary	shuding/next.js shu/79d3	Change
/ failed reqs	0	0	✓
/ total time (seconds)	4.916	4.572	-0.34
/ avg req/sec	508.58	546.84	+38.26
/error-in-render failed reqs	0	0	✓
/error-in-render total time (seconds)	2.4	2.317	-0.08
/error-in-render avg req/sec	1041.47	1079.08	+37.61

Client Bundles (main, webpack, commons)

	vercel/next.js canary	shuding/next.js shu/79d3	Change
450.HASH.js gzip	179 B	179 B	✓
framework-HASH.js gzip	42.1 kB	42.1 kB	✓
main-HASH.js gzip	27.5 kB	27.5 kB	✓
webpack-HASH.js gzip	1.44 kB	1.44 kB	✓
Overall change	71.3 kB	71.3 kB	✓

Legacy Client Bundles (polyfills)

	vercel/next.js canary	shuding/next.js shu/79d3	Change
polyfills-HASH.js gzip	31 kB	31 kB	✓
Overall change	31 kB	31 kB	✓

Client Pages

	vercel/next.js canary	shuding/next.js shu/79d3	Change
_app-HASH.js gzip	1.35 kB	1.35 kB	✓
_error-HASH.js gzip	180 B	180 B	✓
amp-HASH.js gzip	305 B	305 B	✓
css-HASH.js gzip	321 B	321 B	✓
dynamic-HASH.js gzip	2.56 kB	2.56 kB	✓
head-HASH.js gzip	342 B	342 B	✓
hooks-HASH.js gzip	911 B	911 B	✓
image-HASH.js gzip	5.05 kB	5.05 kB	✓
index-HASH.js gzip	256 B	256 B	✓
link-HASH.js gzip	2.28 kB	2.28 kB	✓
routerDirect..HASH.js gzip	314 B	314 B	✓
script-HASH.js gzip	375 B	375 B	✓
withRouter-HASH.js gzip	309 B	309 B	✓
85e02e95b279..7e3.css gzip	107 B	107 B	✓
Overall change	14.7 kB	14.7 kB	✓

Client Build Manifests

	vercel/next.js canary	shuding/next.js shu/79d3	Change
_buildManifest.js gzip	459 B	459 B	✓
Overall change	459 B	459 B	✓

Rendered Page Sizes

	vercel/next.js canary	shuding/next.js shu/79d3	Change
index.html gzip	533 B	533 B	✓
link.html gzip	547 B	547 B	✓
withRouter.html gzip	527 B	527 B	✓
Overall change	1.61 kB	1.61 kB	✓

Commit: 162b38e