fix(vitest): also check for vite relative to vitest package

fix(vitest): also check for vite relative to vitest package #4513