fix(language-server): don't watch files in hybrid mode

fix(language-server): don't watch files in hybrid mode #5833