add XONSH_PIPEFAIL option to raise on piped subproc failure

[Qyriad]

Closes #4351.

Let me know if there's a better way to implement or test this, and feel free to bikeshed the option name, of course.

For community

⬇️ Please click the 👍 reaction instead of leaving a +1 or 👍 comment

[Qyriad]

Ahh tests failed on Windows. I'll change this to a draft while I figure that out :)

[anki-code]

hi @Qyriad! Thank you for this!
Could you please show the real life case for usage this here or somewhere in docs.
I believe it will help future users.
Thanks!

[Qyriad]

Ah, the test problem turned out to be really simple. Re: docs, that's a great idea yes, I'll work on that

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: 1 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (17a43bd) 67.17% compared to head (da7add7) 67.15%.
Report is 6 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
xonsh/procs/pipelines.py	92.30%	0 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #5239      +/-   ##
==========================================
- Coverage   67.17%   67.15%   -0.03%     
==========================================
  Files         119      119              
  Lines       23116    23134      +18     
  Branches     4853     4859       +6     
==========================================
+ Hits        15529    15535       +6     
- Misses       6383     6394      +11     
- Partials     1204     1205       +1     

Flag	Coverage Δ
macOS-latest	64.48% <92.85%> (+0.02%)	⬆️
ubuntu-latest	64.74% <92.85%> (+<0.01%)	⬆️
windows-latest	63.11% <92.85%> (+0.02%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[Qyriad]

Let me know how that documentation looks. If everything looks good I'll rebase this

[anki-code]

Looks nice! Please add the mention also into https://github.com/xonsh/xonsh/blob/main/docs/bash_to_xsh.rst

[anki-code]

Hey! Is it ready to review? Nice feature!