Translations update from Weblate

[xwikiorgci]

Translations update from Weblate for XWiki Platform/XWiki Core Resources.

Current translation status:

If a new locale is introduced by this pull request make sure to follow https://dev.xwiki.org/xwiki/bin/view/Community/L10N/SupportedLocales/#HNewlocalechecklist before applying it.

[surli]

This is a surprising change... We need to understand why it's like that.

[tmortagne]

This is a classic actually: it comes from the fact that realtime.editingAlone used to be the first key (to which the comment above was associated as a key comment).

Ideally, the header should be skipped when parsing the file and regenerated when generating the file.

[surli]

This is a classic actually: it comes from the fact that realtime.editingAlone used to be the first key (to which the comment above was associated as a key comment).

Interesting, so the first key has been moved by adding new keys in the file above it. But then it means the comment on this key should have been removed in weblate: the source file should have been parsed again.

Ideally, the header should be skipped when parsing the file and regenerated when generating the file.

Yeah AFAIR it wasn't easy to do that in a generic way.

[tmortagne]

the source file should have been parsed again.

It seems it does eventually (there is no comment on https://l10n.xwiki.org/translate/xwiki-platform/xwiki-platform-netflux-api/en/?checksum=20fe1ac3f204157c&sort_by=-priority,position#nearby) but there must be some race condition at some point. What is sure is every time we had this issue, the trigger was a first key moving down in the file.

[surli]

ok, thanks for the hint.

[tmortagne]

Maybe Weblate has different comments from the main key and the translation and since this commit is the one in which the key was moved down from de translation point of view it might have the comment of the previous version of the key and the serializer generating a new header.

[github-actions]

The backport to stable-15.10.x failed:

The process '/usr/bin/git' failed with exit code 1

To backport manually, run these commands in your terminal:

# Fetch latest updates from GitHub
git fetch
# Create a new working tree
git worktree add .worktrees/backport-stable-15.10.x stable-15.10.x
# Navigate to the new working tree
cd .worktrees/backport-stable-15.10.x
# Create a new branch
git switch --create backport-3112-to-stable-15.10.x
# Cherry-pick the merged commit of this pull request and resolve the conflicts
git cherry-pick -x --mainline 1 66239ec4e1c5110aa4180d5b091682e9b4662849
# Push it to GitHub
git push --set-upstream origin backport-3112-to-stable-15.10.x
# Go back to the original working tree
cd ../..
# Delete the working tree
git worktree remove .worktrees/backport-stable-15.10.x

Then, create a pull request where the base branch is stable-15.10.x and the compare/head branch is backport-3112-to-stable-15.10.x.