fix(git): normalize repo url without legacy url.parse

[merceyz]

What's the problem this PR addresses?

Node introduced a breaking change to url.parse in v19.1.0 that prevents it from parsing certain git URLs.
That change was reverted and made into a documentation only deprecation in v19.2.0, will be a runtime warning in v20, and then probably throw again in v21.

How did you fix it?

Replace the use of url.parse with the parse function from https://github.com/npm/hosted-git-info/blob/cf8115d6fa056fbfb0d63d4d13bde6116b2a02e0/lib/parse-url.js.

Checklist

• I have read the Contributing Guide.
• I have set the packages that need to be released for my changes to be effective.
• I will check that all automated PR checks pass before the PR gets reviewed.

[paul-soporan]

Is there a reason for not depending on hosted-git-info directly?

[merceyz]

Yes, its package.json#engines.node range doesn't line up with ours.