feat(helm): update chart cert-manager to v1.13.0 (#3321)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [cert-manager](https://togithub.com/cert-manager/cert-manager) | minor
| `v1.12.4` -> `v1.13.0` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>cert-manager/cert-manager (cert-manager)</summary>

###
[`v1.13.0`](https://togithub.com/cert-manager/cert-manager/releases/tag/v1.13.0)

[Compare
Source](https://togithub.com/cert-manager/cert-manager/compare/v1.12.4...v1.13.0)

cert-manager is the easiest way to automatically manage certificates in
Kubernetes and OpenShift clusters.

This is the 1.13 release of cert-manager!

#### Community

Welcome to these new cert-manager members (more info -
[cert-manager/cert-manager#6260):
[@&#8203;jsoref](https://togithub.com/jsoref)
[@&#8203;FlorianLiebhart](https://togithub.com/FlorianLiebhart)
[@&#8203;hawksight](https://togithub.com/hawksight)
[@&#8203;erikgb](https://togithub.com/erikgb)

Thanks again to all open-source contributors with commits in this
release, including:
[@&#8203;AcidLeroy](https://togithub.com/AcidLeroy)
[@&#8203;FlorianLiebhart](https://togithub.com/FlorianLiebhart)
[@&#8203;lucacome](https://togithub.com/lucacome)
[@&#8203;cypres](https://togithub.com/cypres)
[@&#8203;erikgb](https://togithub.com/erikgb)
[@&#8203;ubergesundheit](https://togithub.com/ubergesundheit)
[@&#8203;jkroepke](https://togithub.com/jkroepke)
[@&#8203;jsoref](https://togithub.com/jsoref)
[@&#8203;gdvalle](https://togithub.com/gdvalle)
[@&#8203;rouke-broersma](https://togithub.com/rouke-broersma)
[@&#8203;schrodit](https://togithub.com/schrodit)
[@&#8203;zhangzhiqiangcs](https://togithub.com/zhangzhiqiangcs)
[@&#8203;arukiidou](https://togithub.com/arukiidou)
[@&#8203;hawksight](https://togithub.com/hawksight)
[@&#8203;Richardds](https://togithub.com/Richardds)
[@&#8203;kahirokunn](https://togithub.com/kahirokunn)

Thanks also to the following cert-manager maintainers for their
contributions during this release:
[@&#8203;SgtCoDFish](https://togithub.com/SgtCoDFish)
[@&#8203;maelvls](https://togithub.com/maelvls)
[@&#8203;irbekrm](https://togithub.com/irbekrm)
[@&#8203;inteon](https://togithub.com/inteon)

Equally thanks to everyone who provided feedback, helped users and
raised issues on Github and Slack and joined our meetings!

Special thanks to [@&#8203;AcidLeroy](https://togithub.com/AcidLeroy)
for adding "load options from a versioned config file" support for the
cert-manager controller! This has been on our wishlist for a very long
time. (see
[cert-manager/cert-manager#5337)

Also, thanks a lot to
[@&#8203;FlorianLiebhart](https://togithub.com/FlorianLiebhart) for
adding support for DNS over HTTPS for the ACME DNS self-check. This is
very useful in case all traffic must be HTTP(S) trafic, eg. when using a
HTTPS_PROXY. (see
[cert-manager/cert-manager#5003)

Thanks also to the [CNCF](https://www.cncf.io/), which provides
resources and support, and to the AWS open source team for being good
community members and for their maintenance of the [PrivateCA
Issuer](https://togithub.com/cert-manager/aws-privateca-issuer).

In addition, massive thanks to [Venafi](https://www.venafi.com/) for
contributing developer time and resources towards the continued
maintenance of cert-manager projects.

#### Changes since v1.12.0

##### Feature

- Add support for logging options to webhook config file.
([#&#8203;6243](https://togithub.com/cert-manager/cert-manager/issues/6243),
[@&#8203;inteon](https://togithub.com/inteon))
- Add view permissions to the well-known (Openshift) user-facing
`cluster-reader` aggregated cluster role
([#&#8203;6241](https://togithub.com/cert-manager/cert-manager/issues/6241),
[@&#8203;erikgb](https://togithub.com/erikgb))
- Certificate Shim: distinguish dns names and ip address in certificate
([#&#8203;6267](https://togithub.com/cert-manager/cert-manager/issues/6267),
[@&#8203;zhangzhiqiangcs](https://togithub.com/zhangzhiqiangcs))
- Cmctl can now be imported by third parties.
([#&#8203;6049](https://togithub.com/cert-manager/cert-manager/issues/6049),
[@&#8203;SgtCoDFish](https://togithub.com/SgtCoDFish))
- Make `enableServiceLinks` configurable for all Deployments and
`startupapicheck` Job in Helm chart.
([#&#8203;6292](https://togithub.com/cert-manager/cert-manager/issues/6292),
[@&#8203;ubergesundheit](https://togithub.com/ubergesundheit))
- Promoted the StableCertificateRequestName and SecretsFilteredCaching
feature gates to Beta (enabled by default).
([#&#8203;6298](https://togithub.com/cert-manager/cert-manager/issues/6298),
[@&#8203;inteon](https://togithub.com/inteon))
- The cert-manager controller options are now configurable using a
configuration file.
([#&#8203;5337](https://togithub.com/cert-manager/cert-manager/issues/5337),
[@&#8203;AcidLeroy](https://togithub.com/AcidLeroy))
- The pki CertificateTemplate functions now perform validation of the
CSR blob, making sure we sign a Certificate that matches the IsCA and
(Extended)KeyUsages that are defined in the CertificateRequest resource.
([#&#8203;6199](https://togithub.com/cert-manager/cert-manager/issues/6199),
[@&#8203;inteon](https://togithub.com/inteon))
- \[helm] Add prometheus.servicemonitor.endpointAdditionalProperties to
define additional properties on a ServiceMonitor endpoint, e.g.
relabelings
([#&#8203;6110](https://togithub.com/cert-manager/cert-manager/issues/6110),
[@&#8203;jkroepke](https://togithub.com/jkroepke))

##### Design

- DNS over HTTPS (DoH) is now possible for doing the self-checks during
the ACME verification.
The DNS check method to be used is controlled through the command line
flag: `--dns01-recursive-nameservers-only=true` in combination with
`--dns01-recursive-nameservers=https://<DoH-endpoint>` (e.g.
`https://8.8.8.8/dns-query`). It keeps using DNS lookup as a default
method.
([#&#8203;5003](https://togithub.com/cert-manager/cert-manager/issues/5003),
[@&#8203;FlorianLiebhart](https://togithub.com/FlorianLiebhart))

##### Bug or Regression

- Allow overriding default pdb .minAvailable with .maxUnavailable
without setting .minAvailable to null
([#&#8203;6087](https://togithub.com/cert-manager/cert-manager/issues/6087),
[@&#8203;rouke-broersma](https://togithub.com/rouke-broersma))
- BUGFIX: `cmctl check api --wait 0` exited without output and exit code
1; we now make sure we perform the API check at least once and return
with the correct error code
([#&#8203;6109](https://togithub.com/cert-manager/cert-manager/issues/6109),
[@&#8203;inteon](https://togithub.com/inteon))
- BUGFIX: the issuer and certificate-name annotations on a Secret were
incorrectly updated when other fields are changed.
([#&#8203;6147](https://togithub.com/cert-manager/cert-manager/issues/6147),
[@&#8203;inteon](https://togithub.com/inteon))
- BUGFIX\[cainjector]: 1-character bug was causing invalid log messages
and a memory leak
([#&#8203;6232](https://togithub.com/cert-manager/cert-manager/issues/6232),
[@&#8203;inteon](https://togithub.com/inteon))
- Fix CloudDNS issuers stuck in propagation check, when multiple
instances are issuing for the same FQDN
([#&#8203;6088](https://togithub.com/cert-manager/cert-manager/issues/6088),
[@&#8203;cypres](https://togithub.com/cypres))
- Fix indentation of Webhook NetworkPolicy matchLabels in helm chart.
([#&#8203;6220](https://togithub.com/cert-manager/cert-manager/issues/6220),
[@&#8203;ubergesundheit](https://togithub.com/ubergesundheit))
- Fixed Cloudflare DNS01 challenge provider race condition when
validating multiple domains
([#&#8203;6191](https://togithub.com/cert-manager/cert-manager/issues/6191),
[@&#8203;Richardds](https://togithub.com/Richardds))
-   Fixes a bug where webhook was pulling in controller's feature gates.
⚠️ ⚠️ BREAKING ⚠️ ⚠️ : If you deploy cert-manager using helm and have
`.featureGates` value set, the features defined there will no longer be
passed to cert-manager webhook, only to cert-manager controller. Use
`webhook.featureGates` field instead to define features to be enabled on
webhook.
**Potentially breaking**: If you were, for some reason, passing
cert-manager controller's features to webhook's `--feature-gates` flag,
this will now break (unless the webhook actually has a feature by that
name).
([#&#8203;6093](https://togithub.com/cert-manager/cert-manager/issues/6093),
[@&#8203;irbekrm](https://togithub.com/irbekrm))
- Fixes an issue where cert-manager would incorrectly reject two IP
addresses as being unequal when they should have compared equal. This
would be most noticeable when using an IPv6 address which doesn't match
how Go's `net.IP.String()` function would have printed that address.
([#&#8203;6293](https://togithub.com/cert-manager/cert-manager/issues/6293),
[@&#8203;SgtCoDFish](https://togithub.com/SgtCoDFish))
- We disabled the `enableServiceLinks` option for our ACME http solver
pods, because the option caused the pod to be in a crash loop in a
cluster with lot of services.
([#&#8203;6143](https://togithub.com/cert-manager/cert-manager/issues/6143),
[@&#8203;schrodit](https://togithub.com/schrodit))
- ⚠️ possibly breaking: Webhook validation of CertificateRequest
resources is stricter now: all KeyUsages and ExtendedKeyUsages must be
defined directly in the CertificateRequest resource, the encoded CSR can
never contain more usages that defined there.
([#&#8203;6182](https://togithub.com/cert-manager/cert-manager/issues/6182),
[@&#8203;inteon](https://togithub.com/inteon))

##### Other (Cleanup or Flake)

- A subset of the klogs flags have been deprecated and will be removed
in the future.
([#&#8203;5879](https://togithub.com/cert-manager/cert-manager/issues/5879),
[@&#8203;maelvls](https://togithub.com/maelvls))
- All service links in helm chart deployments have been disabled.
([#&#8203;6144](https://togithub.com/cert-manager/cert-manager/issues/6144),
[@&#8203;schrodit](https://togithub.com/schrodit))
- Cert-manager will now re-issue a certificate if the public key in the
latest CertificateRequest resource linked to a Certificate resource does
not match the public key of the key encoded in the Secret linked to that
Certificate resource
([#&#8203;6168](https://togithub.com/cert-manager/cert-manager/issues/6168),
[@&#8203;inteon](https://togithub.com/inteon))
- Chore: When hostNetwork is enabled, dnsPolicy is now set to
ClusterFirstWithHostNet.
([#&#8203;6156](https://togithub.com/cert-manager/cert-manager/issues/6156),
[@&#8203;kahirokunn](https://togithub.com/kahirokunn))
- Cleanup the controller configfile structure by introducing
sub-structs.
([#&#8203;6242](https://togithub.com/cert-manager/cert-manager/issues/6242),
[@&#8203;inteon](https://togithub.com/inteon))
- Don't run API Priority and Fairness controller in webhook's extension
apiserver
([#&#8203;6085](https://togithub.com/cert-manager/cert-manager/issues/6085),
[@&#8203;irbekrm](https://togithub.com/irbekrm))
- Helm: Add apache 2.0 license annotation
([#&#8203;6225](https://togithub.com/cert-manager/cert-manager/issues/6225),
[@&#8203;arukiidou](https://togithub.com/arukiidou))
- Make apis/acme/v1/ACMEIssuer.PreferredChain optional in JSON
serialization.
([#&#8203;6034](https://togithub.com/cert-manager/cert-manager/issues/6034),
[@&#8203;gdvalle](https://togithub.com/gdvalle))
- The SecretPostIssuancePolicyChain now also makes sure that the
`cert-manager.io/common-name`, `cert-manager.io/alt-names`, ...
annotations on Secrets are kept at their correct value.
([#&#8203;6176](https://togithub.com/cert-manager/cert-manager/issues/6176),
[@&#8203;inteon](https://togithub.com/inteon))
- The cmctl logging has been improved and support for json logging has
been added.
([#&#8203;6247](https://togithub.com/cert-manager/cert-manager/issues/6247),
[@&#8203;inteon](https://togithub.com/inteon))
- Updates Kubernetes libraries to `v0.27.2`.
([#&#8203;6077](https://togithub.com/cert-manager/cert-manager/issues/6077),
[@&#8203;lucacome](https://togithub.com/lucacome))
- Updates Kubernetes libraries to `v0.27.4`.
([#&#8203;6227](https://togithub.com/cert-manager/cert-manager/issues/6227),
[@&#8203;lucacome](https://togithub.com/lucacome))
- We now only check that the issuer name, kind and group annotations on
a Secret match in case those annotations are set.
([#&#8203;6152](https://togithub.com/cert-manager/cert-manager/issues/6152),
[@&#8203;inteon](https://togithub.com/inteon))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Renovate
Bot](https://togithub.com/renovatebot/renovate).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzNi45My4xIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiMzYuOTMuMSIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4ifQ==-->

Co-authored-by: lumiere-bot <98047013+lumiere-bot[bot]@users.noreply.github.com>

kubernetes/apps/cert-manager/cert-manager/app/helmrelease.yaml

@@ -10,7 +10,7 @@ spec:
   chart:
     spec:
       chart: cert-manager
-      version: v1.12.4
+      version: v1.13.0
       sourceRef:
         kind: HelmRepository
         name: jetstack