[docs] add Xcode 15.3 image (#28036)

# Why

Add new Xcode 15.3 image docs

# How

Add new Xcode 15.3 image docs

# Test Plan

Preview

# Checklist

<!--
Please check the appropriate items below if they apply to your diff.
This is required for changes to Expo modules.
-->

- [ ] Documentation is up to date to reflect these changes (eg:
https://docs.expo.dev and README.md).
- [ ] Conforms with the [Documentation Writing Style
Guide](https://github.com/expo/expo/blob/main/guides/Expo%20Documentation%20Writing%20Style%20Guide.md)
- [ ] This diff will work correctly for `npx expo prebuild` & EAS Build
(eg: updated a module plugin).

docs/pages/build-reference/infrastructure.mdx

@@ -208,7 +208,25 @@ iOS builder VMs run on Mac mini hosts in an isolated environment. Every build ge
 
 ### iOS server images
 
-#### `macos-ventura-13.6-xcode-15.2` (`latest`)
+#### `macos-sonoma-14.4-xcode-15.3` (`latest`)
+
+<Collapsible summary="Details">
+
+- macOS Sonoma 14.4.1
+- Xcode 15.3 (15E204a)
+- Node.js 18.18.0
+- Bun 1.0.35
+- Yarn 1.22.21
+- pnpm 8.14.1
+- npm 9.8.1
+- fastlane 2.219.0
+- CocoaPods 1.14.3
+- Ruby 2.7
+- node-gyp 10.0.1
+
+</Collapsible>
+
+#### `macos-ventura-13.6-xcode-15.2`
 
 <Collapsible summary="Details">