Update Messages_es.properties, minor fixes in spanish translations (#…

…9005)

Some corrections in spanish translations

core/src/main/resources/hudson/model/Messages_es.properties

@@ -20,7 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-AbstractBuild.BuildingRemotely=Ejecutando remotamente en  {0}
+AbstractBuild.BuildingRemotely=Ejecutando remotamente en {0}
 AbstractBuild.BuildingOnMaster=Ejecutando en el nodo principal
 AbstractBuild.KeptBecause=Conservar porque {0}
 
@@ -189,7 +189,7 @@ UpdateCenter.PluginCategory.maven=Plugins para Maven
 UpdateCenter.PluginCategory.misc=Varios
 UpdateCenter.PluginCategory.notifier=Plugins de notificación
 UpdateCenter.PluginCategory.page-decorator=Plugins para decorar páginas
-UpdateCenter.PluginCategory.post-build=Plugins que añaden acciones de post-ejecutión
+UpdateCenter.PluginCategory.post-build=Plugins que añaden acciones de post-ejecución
 UpdateCenter.PluginCategory.report=Plugins para generar informes
 UpdateCenter.PluginCategory.scm=Plugins de repositorios de software
 UpdateCenter.PluginCategory.scm-related=Plugins relacionados con la gestión repositorios
@@ -263,7 +263,7 @@ MyViewsProperty.DisplayName=Mis vistas
 BuildAuthorizationToken.InvalidTokenProvided=El Token incorrecto
 LabelExpression.NoMatch=No hay ningún nodo/nube que cumpla esta asignación
 AbstractItem.Pronoun=Tarea
-AbstractProject.DownstreamBuildInProgress=El projecto padre {0} todavía está en ejecución
+AbstractProject.DownstreamBuildInProgress=El proyecto padre {0} todavía está en ejecución
 AbstractProject.AwaitingBuildForWorkspace=El trabajo está esperando para tener un ''espacio de trabajo''
 Run.ArtifactsPermission.Description=\
  Este permiso sirve para poder utilizar los artefactos producidos en los proyectos. 
@@ -274,7 +274,7 @@ ResultTrend.StillFailing=Todavía falla
 Computer.DisconnectPermission.Description=Este permiso permite que los usuarios puedan desconectar nodos o marcarlos como fuera de línea.
 Computer.CreatePermission.Description=Este permiso permite que los usuarios puedan crear nuevos nodos.
 ResultTrend.StillUnstable=Todavía inestable
-View.ReadPermission.Description=Este permiso permite que los usuarion puedan crear vistas (implica acceso de lectura)
+View.ReadPermission.Description=Este permiso permite que los usuarios puedan crear vistas (implica acceso de lectura)
 ResultTrend.Fixed=Arreglado
 ResultTrend.Failure=Fallo
 UpdateCenter.PluginCategory.listview-column=Columnas de la lista
@@ -290,7 +290,7 @@ AbstractProject.DiscoverPermission.Description=Este permiso garantiza que se pue
 Jenkins.CheckDisplayName.NameNotUniqueWarning=El nombre "{0}" ya se usa para el numbre de una tarea, lo que puede producir confusión en los resultados de búsquedas.
 ResultTrend.NotBuilt=Sin ejecutar
 ResultTrend.NowUnstable=Ahora es inestable
-AbstractBuild.BuildingInWorkspace=en el espacio de trabajo {0}
+AbstractBuild.BuildingInWorkspace=\ en el espacio de trabajo {0}
 Descriptor.From=(desde <a href="{1}">{0}</a>)
 ResultTrend.Unstable=Inestable
 Jenkins.CheckDisplayName.DisplayNameNotUniqueWarning=El nombre "{0}" ya se está usando en otro trabajo, pudiendo producir confusión.