Fix: test update command's handler correctly

[Shinyaigeek]

Fixes: #5410

currently, update command's test cannot verify update command because update command works as recursive with workspaceDir and dir args but current test implementation passes both of workspaceDir and dir args into update command's handler. FYI: https://github.com/pnpm/pnpm/blob/main/packages/plugin-commands-installation/src/installDeps.ts#L128-L130

I fix this by removing workspaceDir args from update command's handler in update test

[Shinyaigeek]

https://github.com/pnpm/pnpm/blob/main/packages/plugin-commands-installation/test/update/update.ts#L97

I did not remove this line workspaceDir arg because this test verify update command's handler behavior with workspace arg, and this throwing behavior when both latest and workspace are true, whcih is tested in this test, should be tested in update command test because this error is throwen before update invoke recursive

[zkochan]

there is no need in a changeset file when you only change tests.

[Shinyaigeek]

Sorry, I did not know that. removed in 3964007 👍