Fix invalid session ID handling
This patch was authored and released by @tanner0101.
Requests containing unrecognized session IDs will now result in a new session being created (#2347, fixes #2339).
This fixes a problem where clearing browser cookies would be required after changing Vapor's session driver.